Halloween 2014: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. November 2015, 15:06 Uhr

Worum geht es in diesem Event?

Demokrit ist von Beruf ein Alchemist und Philosoph, der dir netterweise seine Dienste anbietet. Du kannst ihm gruselige Zutaten geben, die er zu Mixturen für hilfreiche Belohnungen brauen wird.

Dieses Event dauert zwei Wochen lang, vom 27. Oktober bis zum 10. November.

Das Sammeln von Zutaten

Damit du deiner Karriere als Alchemist nachgehen kannst, benötigst du Zutaten. Diese erlangst du, indem du übliche Aktivitäten im Spiel ausführst:

Das Rekrutieren von Einheiten
Das Errichten von Gebäuden
Das Wirken von Zaubern
Das Angreifen und Verteidigen
Das Erforschen von neuen Technologien

Du kannst bis zu 12 Zutaten am Tag finden, aber die Art der gesammelten Zutaten ist zufällig und manche sind seltener als andere. Wenn du eine Zutat findest, wirst du sofort benachrichtigt:

Eine andere Möglichkeit zusätzliche Zutaten zu erlangen ist, sie mit Hilfe von Gold zu kaufen. Beachte, dass der Preis einer Zutat mit jedem Kauf um den ursprünglichen Preis steigen wird. Der Preis wird einmal täglich zurückgesetzt (um Mitternacht).

Die Zutaten

Bild	Name	Bild	Name
	Harpyienklauen		Unterweltgras
	Quecksilber		Zerberuszähne
	Hydraschuppen		Pegasusfedern
	Zentaurenhufe		Ambrosia

Das Brauen

Um eine Belohnung herzustellen, musst du drei Zutaten deiner Wahl auf den Alchemietisch legen - Die Reihenfolge der Zutaten spielt jedoch keine Rolle.
Sobald drei Zutaten ausgewählt sind, wird ein Knopf mit der Aufschrift "Brauen" erscheinen. Mit einem Klick auf diesen Knopf, werden die Zutaten verbraucht und eine Belohnung wird hergestellt. Wenn du diese bestimmte Kombination zum ersten Mal benutzt hast, wird diese deinem Rezeptbuch hinzugefügt.
Du kannst die erstellte Belohnung entweder in deinem Inventar verwahren, sie auf deine aktuell ausgewählte Stadt wirken oder sie verwerfen.
Gehe im Falle einer Belohnung, die über Zeit Einheiten erzeugt, bitte sicher, dass du ausreichend freie Bevölkerung hast, sonst können die Einheiten verfallen.

Das Rezeptbuch

Im Rezeptbuch werden alle Kombinationen aufgelistet, die du bisher entdeckt hast. Es gibt ebenfalls zwei praktische Filter-Möglichkeiten:

"Zeige alle Rezepte" listet alle Rezepte auf, auch diese, die du aufgrund fehlender Zutaten nicht nutzen kannst.
"Nur verfügbare Rezepte anzeigen" listet alle Rezepte auf, für die du die nötigen Zutaten hast.

Im Rezeptbuch gibt es auf der linken Seite eine Box, welche dir erlaubt bestimmte Zutaten auszuwählen, um nach Rezepten zu suchen, die die ausgewählten Zutaten enthalten. Wenn es eine Belohnung gibt, für die du das Rezept sofort brauchst, kannst du sie (anstatt herumzuexperimentieren ) auch Kaufen, indem du 50 Gold zahlst (dieser Preis erhöht sich bei jedem Kauf und wird um Mitternacht zurückgesetzt).

Awards

Es gibt zwei Awards, die du erhalten kannst, indem du bestimmte Aufgaben während des Events erfüllst.

Awards
Title	Description	Level I	Level II	Level III	Level IV
Meister der Elemente	Du hast bereits X erfolgreiche Alchemievorgänge abgeschlossen!
Meister der Elemente		1 Mixtur erzeugt	5 Mixturen erzeugt	20 Mixturen erzeugt	45 Mixturen erzeugt
Meister der Experimente	Du hast bereits X alchemistische Rezepte entdeckt!
Meister der Experimente	Du hast bereits X alchemistische Rezepte entdeckt!	1 Rezept gefunden	5 Rezepte gefunden	10 Rezepte gefunden	20 Rezepte gefunden

Belohnungen für den Fortschritt

Beim brauen von Mixturen, wird dir bereits aufgefallen sein, dass sich der Fortschrittsbalken neben dem Kessel füllt. Wenn sich dieser weiter füllt, kannst du spezielle Belohnungen freischalten.

Auf Heldenwelten bekommt man 30 x Münzen der Weisheit und 30 x Münzen des Krieges sobald 25 Belohnungen gebraut wurden. Wenn dann 50 Belohnungen gebraut wurden, wird dir Demokrit als exklusiver Held zur Seite stehen.

Auf Welten ohne Heldenfeature bekommst du den Gratis-Verwalter für 2 Wochen nach 25 gebrauten Belohnungen und eine ganze Kulturstufe nach 50 gebrauten Belohnungen.

@@ Zeile 2: / Zeile 2: @@
 [[File:Halloween logo.png|center|link=]]
-==What Is This Event About?==
+==Worum geht es in diesem Event?==
-Democritus, an alchemist and philosopher by trade, kindly offers his services to you. You can hand scary ingredients over to him and he will mix them into helpful rewards.
+Demokrit ist von Beruf ein Alchemist und Philosoph, der dir netterweise seine Dienste anbietet. Du kannst ihm gruselige Zutaten geben, die er zu Mixturen für hilfreiche Belohnungen brauen wird.
-<br />
+<br/><br/>
-'''''The event will run for two weeks from the 27th of October to the 10th of November.'''''
+'''''Dieses Event dauert zwei Wochen lang, vom 27. Oktober bis zum 10. November.'''''
-==Collecting Ingredients==
-To pursue your career as an alchemist, you will need ingredients. You can get them by pursuing common in-game activities:
-*Recruiting of units
-*Erecting of buildings
-*Casting of spells
-*Attacking & Defending
-*Researching new technologies
-You can find up to 12 ingredients per day, but the type of collected ingredient is random, and some are rarer than others. In case of a found ingredient, you will be notified immediately:
+==Das Sammeln von Zutaten==
+Damit du deiner Karriere als Alchemist nachgehen kannst, benötigst du Zutaten. Diese erlangst du, indem du übliche Aktivitäten im Spiel ausführst:
+*Das Rekrutieren von Einheiten
+*Das Errichten von Gebäuden
+*Das Wirken von Zaubern
+*Das Angreifen und Verteidigen
+*Das Erforschen von neuen Technologien
+Du kannst bis zu '''12 Zutaten am Tag''' finden, aber die Art der gesammelten Zutaten ist zufällig und manche sind seltener als andere. Wenn du eine Zutat findest, wirst du sofort benachrichtigt:
 [[File:Halloween2014_collecting.jpg|center|link=]]
-Another way to receive additional ingredients is by purchasing them with gold. Keep in mind that the price of an ingredient will increase by its base price with each purchase. The price will be reset once a day (at midnight).
+Eine andere Möglichkeit zusätzliche Zutaten zu erlangen ist, sie mit Hilfe von Gold zu kaufen. Beachte, dass der Preis einer Zutat mit jedem Kauf um den ursprünglichen Preis steigen wird. Der Preis wird einmal täglich zurückgesetzt (um Mitternacht).
-===The Ingredients===
+===Die Zutaten===
 {|class=wikitable style="text-align: center;"
-! width=200px|Image
+! width=200px|Bild
 ! width=200px|Name
-! width=200px|Image
+! width=200px|Bild
 ! width=200px|Name
 |-
 |[[file:HarpyClaws.png]]
-|Harpy Claws
+|Harpyienklauen
 |[[file:UnderworldGrass.png]]
-|Underworld Grass
+|Unterweltgras
 |-
 |[[file:Quicksilver.png]]
-|Quicksilver
+|Quecksilber
 |[[file:CerberusTeeth.png]]
-|Cerberus Teeth
+|Zerberuszähne
 |-
 |[[file:HydraScales.png]]
-|Hydra Scales
+|Hydraschuppen
 |[[file:PegasusFeathers.png]]
-|Pegasus Feathers
+|Pegasusfedern
 |-
 |[[file:CentaurHoofs.png]]
-|Centaur Hoofs
+|Zentaurenhufe
 |[[file:Ambrosia.png]]
 |Ambrosia
 |}
-==Brewing==
+==Das Brauen==
 [[file:Halloween2014_mainscreen.jpg|center|link=]]
-*In order to craft a reward, you will have to put three ingredients of your choice onto the alchemy table - the order of the ingredients doesn't matter though.
+*Um eine Belohnung herzustellen, musst du drei Zutaten deiner Wahl auf den Alchemietisch legen - Die Reihenfolge der Zutaten spielt jedoch keine Rolle.
-*As soon as three ingredients have been selected, a "Brew" button will appear. Clicking on it will consume the ingredients and a reward will be created. If you have used that specific combination for the first time, it will be added to your recipe book.
+*Sobald drei Zutaten ausgewählt sind, wird ein Knopf mit der Aufschrift "Brauen" erscheinen. Mit einem Klick auf diesen Knopf, werden die Zutaten verbraucht und eine Belohnung wird hergestellt. Wenn du diese bestimmte Kombination zum ersten Mal benutzt hast, wird diese deinem Rezeptbuch hinzugefügt.
-*You can either stash the created reward in your inventory, use it instantly on your currently selected town or trash it.
+*Du kannst die erstellte Belohnung entweder in deinem Inventar verwahren, sie auf deine aktuell ausgewählte Stadt wirken oder sie verwerfen.
-*In case you use an effect which generates units over time, please make sure that your town has enough free population. Otherwise, the generated units might get wasted.''
+*Gehe im Falle einer Belohnung, die über Zeit Einheiten erzeugt, bitte sicher, dass du ausreichend freie Bevölkerung hast, sonst können die Einheiten verfallen.''
-==Recipe Book==
+==Das Rezeptbuch==
 [[file:Halloween2014_recipebook.jpg|center|link=]]
-The recipe book lists all recipe combinations you have discovered so far.
+Im Rezeptbuch werden alle Kombinationen aufgelistet, die du bisher entdeckt hast. Es gibt ebenfalls zwei praktische Filter-Möglichkeiten:
-It also comes with two convenient filter options:
+*"Zeige alle Rezepte" listet alle Rezepte auf, auch diese, die du aufgrund fehlender Zutaten nicht nutzen kannst.
-*"Show all recipes" will list all recipes, even the ones you cannot currently craft due to missing ingredients.
+*"Nur verfügbare Rezepte anzeigen" listet alle Rezepte auf, für die du die nötigen Zutaten hast.
-*"Only show available recipes" will list those recipes for which you have all necessary ingredients available.
-In the recipe book there is a box on the lefthand side which lets you select specific ingredients in order to filter recipes that include selected ingredients.<br />
+Im Rezeptbuch gibt es auf der linken Seite eine Box, welche dir erlaubt bestimmte Zutaten auszuwählen, um nach Rezepten zu suchen, die die ausgewählten Zutaten enthalten.
-If there is a reward for which you need to know a recipe immediately (instead of experimenting), you can also choose to buy a random recipe for that reward by paying 50 gold (this price increases with each purchase and resets at midnight).
+Wenn es eine Belohnung gibt, für die du das Rezept sofort brauchst, kannst du sie (anstatt herumzuexperimentieren ) auch Kaufen, indem du 50 Gold zahlst (dieser Preis erhöht sich bei jedem Kauf und wird um Mitternacht zurückgesetzt).
 ==Awards==
-There are two awards available for you to win by completing certain tasks within this event.
+Es gibt zwei Awards, die du erhalten kannst, indem du bestimmte Aufgaben während des Events erfüllst.
 {| class="wikitable" style="text-align:center"
@@ Zeile 82: / Zeile 83: @@
 !width="100px" | Level IV
 |-
-|rowspan="2"| '''Master of Elements'''
+|rowspan="2"| '''Meister der Elemente'''
-|rowspan="2"|You already completed X alchemical processes!
+|rowspan="2"|Du hast bereits X erfolgreiche Alchemievorgänge abgeschlossen!
 |align="center"|[[File:masterofelements1.png]]
 |align="center"|[[File:masterofelements2.png]]
@@ Zeile 89: / Zeile 90: @@
 |align="center"|[[File:masterofelements4.png]]
 |-
-|'''1 Mixture Made'''
+|'''1 Mixtur erzeugt'''
-|'''5 Mixtures Made'''
+|'''5 Mixturen erzeugt'''
-|'''20 Mixture Made'''
+|'''20 Mixturen erzeugt'''
-|'''45 Mixtures Made'''
+|'''45 Mixturen erzeugt'''
 |-
-|rowspan="2"| '''Master of Experiments'''
+|rowspan="2"| '''Meister der Experimente'''
-|rowspan="2"|You already discovered X alchemical recipes!
+|rowspan="2"|Du hast bereits X alchemistische Rezepte entdeckt!
 |align="center"|[[File:masterofexperiments1.png]]
 |align="center"|[[File:masterofexperiments2.png]]
@@ Zeile 101: / Zeile 102: @@
 |align="center"|[[File:masterofexperiments4.png]]
 |-
-|'''1 Recipe Found'''
+|'''1 Rezept gefunden'''
-|'''5 Recipes Found'''
+|'''5 Rezepte gefunden'''
-|'''10 Recipes Found'''
+|'''10 Rezepte gefunden'''
-|'''20 Recipes Found'''
+|'''20 Rezepte gefunden'''
 |}
+==Belohnungen für den Fortschritt==
+Beim brauen von Mixturen, wird dir bereits aufgefallen sein, dass sich der Fortschrittsbalken neben dem Kessel füllt. Wenn sich dieser weiter füllt, kannst du spezielle Belohnungen freischalten.
+Auf Heldenwelten bekommt man '''30 x Münzen der Weisheit und 30 x Münzen des Krieges''' sobald 25 Belohnungen gebraut wurden. Wenn dann 50 Belohnungen gebraut wurden, wird dir '''Demokrit''' als exklusiver Held zur Seite stehen.
+Auf Welten ohne Heldenfeature bekommst du den '''Gratis-Verwalter für 2 Wochen''' nach 25 gebrauten Belohnungen und eine ganze '''Kulturstufe''' nach 50 gebrauten Belohnungen.
+[[Kategorie:Events]][[Kategorie:Events|Halloween 2014]]

Navigationsmenü

Suche