Osterevent 2015: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 2. Dezember 2015, 15:37 Uhr

Beim Osterevent 2015 erhaltet ihr vom 01. bis 19. April 2015 eine mythische Henne , die man mit verschiedenen Zutaten füttern kann. Entsprechend der Futterart wird die Henne ein Ei mit einer speziellen Belohnung für deine Stadt legen.

Du kannst bis zu 8 verschiedene Zutaten durch diverse Ingame Aktionen bekommen (Gebäudebau, Angriff/Verteidigung, Forschung, Rekrutierung und Zauber). Mit diesen Zutaten fütterst du die Henne im Hauptfenster des Events. Die Henne wird anschließend ein Ei legen, welches eine spezielle Belohnung enthält , je nachdem welche Zutaten du verwendet hast.

Jedesmal wenn du eine neue Zutatenkombination ausprobierst, wird das passende Rezept im zweiten Eventfenster (Rezeptbuch) gelagert. Hier kannst du alle deine Rezepte ansehen und zudem kannst du neue Rezepte für spezielle Belohnungen kaufen.

Als neues Feature stellen wir die Tägliche- und die Gesamtrangliste vor. Hier kannst du dich mit allen anderen Spielern in einem Wettbewerb messen, entscheidend dafür ist die Anzahl der gelegten Eier. Die Spieler die diese Rangliste anführen werden jeden Tag spezielle Belohnungen erhalten (Effekt, Awards).

Fütterung der Henne

Um ein Ei zu erhalten musst du 3 Zutaten Hühnerfutter auswählen. Die Reihenfolge in der du sie platzierst ist dabei unwichtig, außerdem kannst du eine Zutat auch mehrfach auswählen.

Anschließend klickst du auf den "Jetzt füttern" Button um der Henne deine ausgewählten Delikatessen anzubieten. Je nach Kombination wird sie ein entsprechendes Ei mit einer bestimmten Belohnung legen. Wenn du die Kombination zum ersten Mal ausprobierst wird das Rezept dafür automatisch in deinem Rezeptbuch gespeichert.

Das Ei zerbricht und zeigt dir deine Belohnung. Du kannst die Henne nicht weiter füttern solange du die Belohnung nicht abholst.

Wie man Hühnerfutter sammelt

Du kannst per Zufall zusätzliches Hühnerfutter finden, nachdem du eine der folgenden Ingame-Aktivitäten ausgeführt hast:

Angriff und Verteidigung
Rekrutierung von Einheiten
Forschung
Gebäudebau
Zauber wirken

Die Menge die du pro Tag an Hühnerfutter sammeln kannst, ist auf 10 limitiert. Du kannst allerdings so viele zusätzliche Zutaten wie du möchtest für Gold dazu kaufen. Allerdings wird der Preis für jede Zutat mit jedem Kauf um den Grundpreis steigen (wird um Mitternacht zurückgesetzt).

Symbol
Name	Mais	Gras	Brot	Würmer	Blattsalat	Beeren	Blüten	Honig
Grundpreis in Gold	40	40	40	40	60	60	60	90

Rezeptbuch

Das Rezeptbuch speichert automatisch alle deine gefundenen Kombinationen und zeigt dir, welche Nahrung zu welcher Belohnung führt. Praktischerweise kannst du hier auch direkt sehen welche Zutaten dir für ein bestimmtes Rezept fehlen. Wenn du alle benötigten Sorten des Hühnerfutters hast, kannst du diese sofort in den Fressnapf geben, indem du auf den Button neben der Zutat klickst.

Du hast die Möglichkeit beliebige Rezepte für jede Belohnung zu kaufen. Diese Rezepte können ein beliebiges anderes Level dieser Belohnung enthalten.

Ranglisten

Alle Spieler können gegeneinander in einen Wettbewerb antreten, gemessen an der Anzahl der täglich hergestellten Belohnungen. Jedesmal wenn du eine Belohnung herstellst bekommst du eine beliebige Anzahl "Harmoniepunkte" (bis zu 10 Punkte).

Die Rangliste basiert auf den Harmoniepunkten. Egal welche Belohnung du herstellst, du hast jedesmal die gleiche Chance Harmoniepunkte zu erhalten.

Sobald du die erste Belohnung hergestellt hast, wirst du in der täglichen Rangliste geführt. Der Gewinner des Tages (Platz 1) erhält einen Award und einen Effekt. Jeden Tag um 20 Uhr wird die Rangliste ausgewertet und zurückgesetzt. Die Belohnungen werden ausgehändigt sobald die Auswertung abgeschlossen ist.

Award: Eierbrecher des Tages
Datei:Daily award.png

Die Gesamtrangliste funktioniert ziemlich ähnlich wie die tägliche Rangliste, allerdings wird sie nie zurückgesetzt. Sie wird bis Event-Ende geführt.

Die Top 10 Spieler in der Gesamtrangliste werden diverse Bonus Belohnungen unmittelbar nach Event Ende erhalten. Die Belohnungen sind unterteilt nach Position in der Rangliste. Das heißt, dass die Top 4 Spieler z.B. spezielle Angriffsverbesserungen unterschiedlicher Stärke und einzigartige Belohnungen erhalten.

Belohnungen für die Top 4 Spieler der Gesamtrangliste:

Rang 4	Rang 3	Rang 2	Rang 1
Meisterlicher Eiersammler 2015

Belohnungen für die Top 10 Spieler in der Gesamtrangliste:

Rang	Belohnung
1	20x 30% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an) Eine ganze Kulturstufe
2	20x 20% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
3	20x 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
4	15x 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
5	10x 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
6	9x 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
7	8x 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
8	7x 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
9	6x 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
10	5x 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)

Zusätzliche Awards

1 Belohnung hergestellt	5 Belohnungen hergestellt	25 Belohnungen hergestellt	50 Belohnungen hergestellt
Hühnerflüsterer
Datei:Created reward 1.png	Datei:Created reward 5.png		Datei:Created reward 50.png
Elementarer Analyst
1 Rezept gefunden	10 Rezepte gefunden	25 Rezepte gefunden	50 Rezepte gefunden

Fortschrittsbelohnung

Alle Spieler die eine bestimmte Menge an Eiern hergestellt haben, werden die folgenden Bonus Belohnungen erhalten:

Anzahl der Eier	Belohnung
25	Du erhälst den Verwalter für 2 Wochen.
50	Du erhälst eine ganze Kulturstufe.

@@ Zeile 1: / Zeile 1: @@
 [[File:easter_logo.png|center]]
-During the Easter event 2015 you will be given a mythical hen that can be fed by different ingredients. Corresponding on the type of feed the hen will lay an egg with a specific reward for your city.
+Beim Osterevent 2015 erhaltet ihr vom 01. bis 19. April 2015 eine mythische Henne , die man mit verschiedenen Zutaten füttern kann. Entsprechend der Futterart wird die Henne ein Ei mit einer speziellen Belohnung für deine Stadt legen.
-You can get up to 8 different ingredients by several in-game actions (Constructing buildings, attacking/defending, researching, recruiting units and casting spells). With these ingredients you can feed the hen in the main event screen. The hen will lay an egg afterwards that contains a specific reward depending on the ingredients the hen has been fed with.
+Du kannst bis zu 8 verschiedene Zutaten durch diverse Ingame Aktionen bekommen (Gebäudebau, Angriff/Verteidigung, Forschung, Rekrutierung und Zauber). Mit diesen Zutaten fütterst du die Henne im Hauptfenster des Events. Die Henne wird anschließend ein Ei legen, welches eine spezielle Belohnung enthält , je nachdem welche Zutaten du verwendet hast.
-Every time you try a new combination of ingredients, the recipe will be stored in the second event screen. Here you can check your known recipes and you can buy new ones for specific rewards.
+Jedesmal wenn du eine neue Zutatenkombination ausprobierst, wird das passende Rezept im zweiten Eventfenster (Rezeptbuch) gelagert. Hier kannst du alle deine Rezepte ansehen und zudem kannst du neue Rezepte für spezielle Belohnungen kaufen.
-As a new feature we introduce a daily and an overall ranking where you can contest with all other players for the most laid eggs. The top ranked players will receive special rewards (effects, awards) after every day.
+Als neues Feature stellen wir die Tägliche- und die Gesamtrangliste vor. Hier kannst du dich mit allen anderen Spielern in einem Wettbewerb messen, entscheidend dafür ist die Anzahl der gelegten Eier. Die Spieler die diese Rangliste anführen werden jeden Tag spezielle Belohnungen erhalten (Effekt, Awards).
-== Feeding the hen ==
+== Fütterung der Henne ==
 [[File:easter_hen_2015.png|center]]
-To get an egg, you have to choose three types of chicken feed. The order in which you place the feed on the bowl does not matter and the same type of chicken feed can be selected more than once.
+Um ein Ei zu erhalten musst du 3 Zutaten Hühnerfutter auswählen. Die Reihenfolge in der du sie platzierst ist dabei unwichtig, außerdem kannst du eine Zutat auch mehrfach auswählen.
-Next, simply click on the "Feed now" button to offer your delicacies to the picky hen. Depending on your combination she will lay an egg with a specific reward. If this was the first time you have tried a particular combination, it will be automatically saved in your recipe book.
+Anschließend klickst du auf den "Jetzt füttern" Button um der Henne deine ausgewählten Delikatessen anzubieten. Je nach Kombination wird sie ein entsprechendes Ei mit einer bestimmten Belohnung legen. Wenn du die Kombination zum ersten Mal ausprobierst wird das Rezept dafür automatisch in deinem Rezeptbuch gespeichert.
-The egg will then crack open and show your reward. You cannot feed the hen again unless you have collected the reward.
+Das Ei zerbricht und zeigt dir deine Belohnung. Du kannst die Henne nicht weiter füttern solange du die Belohnung nicht abholst.
-== How to collect chicken feed ==
+== Wie man Hühnerfutter sammelt ==
 [[File:collecting_feed.png|center]]
-You can randomly find additional chicken feed after pursuing one of the following in-game activities.
+Du kannst per Zufall zusätzliches Hühnerfutter finden, nachdem du eine der folgenden Ingame-Aktivitäten ausgeführt hast:
-* Attacking and defending
+* Angriff und Verteidigung
-* Recruiting units
+* Rekrutierung von Einheiten
-* Research
+* Forschung
-* Construction of buildings
+* Gebäudebau
-* Casting of spells
+* Zauber wirken
-The amount of chicken feed, you can find for free, is limited to 10 per day. You can buy as many additional ingredients as you want by spending gold, although the price of each ingredient will increase with each purchase by the base price (and reset at midnight).
+Die Menge die du pro Tag an Hühnerfutter sammeln kannst, ist auf 10 limitiert. Du kannst allerdings so viele zusätzliche Zutaten wie du möchtest für Gold dazu kaufen. Allerdings wird der Preis für jede Zutat mit jedem Kauf um den Grundpreis steigen (wird um Mitternacht zurückgesetzt).
 {| class="wikitable"
-!|Image
+!|Symbol
 |[[File:symbol_corn.png]]
 |[[File:symbol_grass.png]]
@@ Zeile 43: / Zeile 44: @@
 |-
 !|Name
-|Corn
+|Mais
-|Grass
+|Gras
-|Bread
+|Brot
-|Worms
+|Würmer
-|Lettuce
+|Blattsalat
-|Berries
+|Beeren
-|Blossoms
+|Blüten
-|Honey
+|Honig
 |-
-!|Base price in gold
+!|Grundpreis in Gold
 |40
 |40
@@ Zeile 63: / Zeile 64: @@
 |}
-== Recipe book ==
+== Rezeptbuch ==
 [[File:easter_recipe_book.png|center]]
-The recipe book automatically saves all combinations you have found and shows which diet leads to which kind of reward. You can also conveniently see here which ingredients are missing for a certain recipe. If you have all the required types of chicken feed you can instantly add them to the feeding bowl just by clicking the button next to the ingredients.
+Das Rezeptbuch speichert automatisch alle deine gefundenen Kombinationen und zeigt dir, welche Nahrung zu welcher Belohnung führt. Praktischerweise kannst du hier auch direkt sehen welche Zutaten dir für ein bestimmtes Rezept fehlen. Wenn du alle benötigten Sorten des Hühnerfutters hast, kannst du diese sofort in den Fressnapf geben, indem du auf den Button neben der Zutat klickst.
-You have also the option to buy a random recipe for any reward type. This recipe might contain a random level of this reward.
+Du hast die Möglichkeit beliebige Rezepte für jede Belohnung zu kaufen. Diese Rezepte können ein beliebiges anderes Level dieser Belohnung enthalten.
-== Rankings ==
+== Ranglisten ==
 [[File:ranking2.png|center]]
-All players can compete against each other in terms of produced rewards on a daily basis.
+Alle Spieler können gegeneinander in einen Wettbewerb antreten, gemessen an der Anzahl der täglich hergestellten Belohnungen.
-Every time you create a reward, you will get a random amount of Hen Harmony Points (up to 10 pts). The ranking is based on these Hen Harmony Points. No matter which reward you create, you always have the same chance to get Harmony Points.
+Jedesmal wenn du eine Belohnung herstellst bekommst du eine beliebige Anzahl "Harmoniepunkte" (bis zu 10 Punkte).
-As soon as you produce your first reward on a day you will be listed in the daily ranking. The winner of the day (rank 1) will earn an award and an effect. Every day at 8pm the ranking gets evaluated and reset. The rewards get handed out as soon as the evaluation is finished.
+Die Rangliste basiert auf den Harmoniepunkten. Egal welche Belohnung du herstellst, du hast jedesmal die gleiche Chance Harmoniepunkte zu erhalten.
+Sobald du die erste Belohnung hergestellt hast, wirst du in der täglichen Rangliste geführt.
+Der Gewinner des Tages (Platz 1) erhält einen Award und einen Effekt. Jeden Tag um 20 Uhr wird die Rangliste ausgewertet und zurückgesetzt. Die Belohnungen werden ausgehändigt sobald die Auswertung abgeschlossen ist.
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-Award: '''Egg crusher of the day'''
+Award: '''Eierbrecher des Tages'''
 |-
 |[[File:daily_award.png|center]]
 |}
-The overall ranking will work much the same as the daily ranking but it will not reset. It will run until the event ends.
+Die Gesamtrangliste funktioniert ziemlich ähnlich wie die tägliche Rangliste, allerdings wird sie nie zurückgesetzt. Sie wird bis Event-Ende geführt.
-The top 10 players in the overall ranking list will receive several bonus rewards as soon as the event ends. The rewards are subdivided by position in the ranking list, meaning that the top 4 players will for example win special attack improvements of different strenghts and absolutely unique awards.
-Awards for the top 4 players of the overall ranking:
+Die Top 10 Spieler in der Gesamtrangliste werden diverse Bonus Belohnungen unmittelbar nach Event Ende erhalten.
+Die Belohnungen sind unterteilt nach Position in der Rangliste. Das heißt, dass die Top 4 Spieler z.B. spezielle Angriffsverbesserungen unterschiedlicher Stärke und einzigartige Belohnungen erhalten.
+Belohnungen für die Top 4 Spieler der Gesamtrangliste:
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Eggmaster 2015'''
+'''Meisterlicher Eiersammler 2015'''
 |-
-!|Rank 1
+!|Rang 4
-!|Rank 2
+!|Rang 3
-!|Rank 3
+!|Rang 2
-!|Rank 4
+!|Rang 1
 |-
 |[[File:overall_award_1.png]]
@@ Zeile 105: / Zeile 111: @@
 |}
-Rewards for the top 10 players of the overall ranking:
+Belohnungen für die Top 10 Spieler in der Gesamtrangliste:
 {| class="wikitable"
-!|Rank
+!|Rang
-!|Reward
+!|Belohnung
 |-
 |1
-|[[File:overall_lightshipattack30.png]] '''20x''' 30% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack30.png]] '''20x''' 30% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
-[[File:overall_culture_level.png]] One entire culture level
+[[File:overall_culture_level.png]] Eine ganze Kulturstufe
 |-
 |2
-|[[File:overall_lightshipattack20.png]] '''20x''' 20% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack20.png]] '''20x''' 20% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
 |-
 |3
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''20x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''20x''' 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
 |-
 |4
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''15x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''15x''' 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
 |-
 |5
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''10x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''10x''' 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
 |-
 |6
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''9x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''9x''' 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
 |-
 |7
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''8x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''8x''' 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
 |-
 |8
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''7x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''7x''' 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
 |-
 |9
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''6x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''6x''' 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
 |-
 |10
-|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''5x''' 10% Increased Light Ship attack (each effect lasts for 2 days)
+|[[File:overall_lightshipattack10.png]] '''5x''' 10% verbesserter Angriff von Feuerschiffen (jeder Effekt dauert 2 Tage an)
 |}
-== Additional Awards ==
+== Zusätzliche Awards ==
 {| class="wikitable"
 | colspan="4" align="center" |
-'''Hen Whisperer'''
+'''Hühnerflüsterer'''
 |-
-!|Created 1 reward
+!|1 Belohnung hergestellt
-!|Created 5 rewards
+!|5 Belohnungen hergestellt
-!|Created 25 rewards
+!|25 Belohnungen hergestellt
-!|Created 50 rewards
+!|50 Belohnungen hergestellt
 |-
 |[[File:created_reward_1.png]]
@@ Zeile 159: / Zeile 165: @@
 |-
 | colspan="4" align="center" |
-'''Elemental Analyst'''
+'''Elementarer Analyst'''
 |-
-!|Found 1 recipe
+!|1 Rezept gefunden
-!|Found 10 recipes
+!|10 Rezepte gefunden
-!|Found 25 recipes
+!|25 Rezepte gefunden
-!|Found 50 recipes
+!|50 Rezepte gefunden
 |-
 |[[File:found_recipe_1.png]]
@@ Zeile 172: / Zeile 178: @@
 |}
+== Fortschrittsbelohnung ==
-== Progress Rewards ==
+Alle Spieler die eine bestimmte Menge an Eiern hergestellt haben, werden die folgenden Bonus Belohnungen erhalten:
-All players that created a specific amount of eggs will get the following bonus rewards:
 {| class="wikitable"
-!|Amount of eggs
+!|Anzahl der Eier
-!|Reward
+!|Belohnung
 |-
 |25
-|[[File:Administrator_reward.png]] You will get the administrator for 2 weeks.
+|[[File:Administrator_reward.png]] Du erhälst den Verwalter für 2 Wochen.
 |-
 |50
-|[[File:overall_culture_level.png]] You will get an entire culture level.
+|[[File:overall_culture_level.png]] Du erhälst eine ganze Kulturstufe.
 |}
+[[Kategorie:Events]][[Kategorie:Events|Osterevent 2015]]

Navigationsmenü

Suche