Weihnachten 2014: Unterschied zwischen den Versionen

Aktuelle Version vom 4. November 2015, 15:35 Uhr

Aussehen

Eventzeitraum

1. Dezember - 31. Dezember 2014

Beschreibung

Es gibt im Adventskalender 24 "Glücksräder". Du kannst jeden Tag während des Events ein neues Glücksrad öffnen. Nachdem du einen Tag angeklickt hast, wird das entsprechende Glücksrad auf der rechten Seite deines Bildschirmes erscheinen. Jedes Glücksrad enthält 6 verschiedene Belohnungen und eine Scherbe.

Wenn du durch das Glücksrad 5 Scherben erhalten hast, dann werden dir die Berater für eine Woche kostenlos zur Verfügung gestellt!

Du kannst das Rad drehen, indem du den Button in der Mitte anklickst und du kannst diesen Button erneut anklicken, um die Drehung zu stoppen, ansonsten wird das Rad noch eine Weile weiterlaufen und dann von selbst anhalten. Nach einer kurzen Animation wirst du dann deine Belohnung erhalten. Eine Drehung an dem entsprechenden Tag ist kostenlos, aber du kannst mit dem Einsatz von Gold noch öfter drehen. Deine Belohnung wird immer zufällig sein und du musst sie zuerst einsammeln, bevor du ein weiteres Mal drehen kannst.

Ein Glücksrad kann mit all den letzten Belohnungen durch Gold wieder aufgefüllt werden.

Nachdem du ein Rad einmal gedreht hast, wird eine entsprechende Dekoration für den Weihnachtsbaum freigeschaltet. Das Freischalten von Dekorationen gewährt dir den Award "Glücklicher Herrscher".

Öffnen des Kalenders

Klicke auf das Symbol in der unteren rechten Ecke deines Bildschirmes, um den Kalender zu öffnen.

Öffnen des Tages

Es werden Sticker mit Nummern auftauchen, sobald du mit deiner Maus über die abgebildete Weihnachts-Szenerie fährst. Diese Nummern gehen von 1 bis 24 und stellen die Tage des Adventes dar. Wenn du einen Sticker anklickst, öffnet sich das entsprechende Glücksrad für diesen Tag. Dafür muss dieser Tag des Adventes jedoch überhaupt erst erreicht worden sein.

Aktueller Tag

Der Anstecker des aktuellen Tages wird durch einen goldenen Hintergrund hervorgehoben.

Vergangene Tage

Anstecker der vergangenen Tage, deren zugehörige Glücksräder noch mindestens eine Belohnung beinhalten, werden in blau dargestellt.

Tage mit abholbaren Belohnungen

Du musst die Belohnungen nicht sofort annehmen, du kannst sie genau so gut auch in dem Rad lagern, bis das Event vorüber ist.

Dekorationen

Sobald du das Glücksrad einmal am Tag gedreht hast, wird eine entsprechende, tagesabhängige Dekoration in die Szene eingefügt.

Geschenke einsammeln

Der "Drehen"-Button taucht nur auf, sofern du eine Drehung zur Verfügung stehen hast. Klickst du ihn an, so wird eine leichte Schattierung im Kreis über die verfügbaren Belohnungen laufen (natürlich nicht über die, die bereits eingesammelt worden sind). Der "Drehen"-Button verwandelt sich währenddessen in einen "Anhalten"-Button, den du nutzen kannst, um die Drehung eher zu beenden.

Sobald die Animation beendet ist, wird der Button in der Mitte verschwinden und deine erhaltene Belohnung wird in den Vordergrund gestellt.

Du kannst die Belohnung dann anklicken, um sie entweder in dein Inventar zu legen oder sie für die angewählte Stadt direkt zu nutzen. Auch möglich ist es, die Belohnung wegzuwerfen, oder sie erst später abzuholen und sie dort erstmal zu lassen.

Wenn du deine Belohnung eingesammelt hast, wird der "Drehen"-Button erneut auftauchen. Du musst aber für eine weitere Drehung Gold investieren. Wenn du die sechste Belohnung erhalten hast, wird die Animation nicht mehr angezeigt. Die Stelle des Buttons in der Mitte des Rades wird dann die sechste Belohnung einnehmen.

Nachfüllen

Nachdem du alle sechs Belohnungen des Glücksrades eingesammelt hast, kannst du es wieder auffüllen, indem du Gold einsetzt. Du kannst es auch schon vorher neu füllen, wenn du z. B. mit den übrig gebliebenen Belohnungen nicht zufrieden bist.

Behalte aber im Kopf, dass die Kosten für diese Funktion mit jeder Benutzung steigen. Es wird nicht am Ende jeden Tages zurückgesetzt!

Scherben

Im Kalender siehst du in der Scherbenanzeige, wie weit du noch von der Freischaltung der kostenlosen Berater entfernt bist.

Scherbensammlung

Zu einer Belohnung eines jeden Tages gehört auch immer eine Scherbe. Wenn du diese bestimmte Belohnung erhältst, bekommst du gleichzeitig auch die Scherbe.

Sobald du die kostenlosen Berater erhalten hast, wird es keine Scherben mehr für dich zu gewinnen geben. Die Anzeige der Berater wird sich von grau auf farbig verändern, wenn du die Scherben gesammelt hast. Die Neufüll-Funktion wird keine Scherben für Belohnungen wiederherstellen.

Kosten zusätzlicher Drehs

Die erste Drehung jeden Tag ist kostenlos. Weitere Drehungen kosten Gold. Wenn du ein Glücksrad eines vergangenen Tages drehen möchtest, musst du ebenfalls Gold in die Hand nehmen.

Dreh
1 oder 2	50
3	100
4	150
5	200
6	250

Countdown

Das Weihnachtsevent steht für dich nur für eine gewisse Zeit zur Verfügung: vom 1. bis zum 31. Dezember 2014. Die verbleibende Zeit bis zum Ende des Events ist jederzeit in der oberen linken Ecke des Event-Fensters sichtbar. Nach dem Ende des Events kannst du das Event-Fenster nicht mehr öffnen, das heißt, du kannst dann auch keine verbliebenen Belohnungen mehr einsammeln. Du solltest das also rechtzeitig vor dem Ende des Events tun.

Grepolis App

Das Event ist auch für die mobile Grepolis-Version verfügbar. Du kannst das Glücksrad dort mit deinem Finger steuern. Probiere es aus!

@@ Zeile 6: / Zeile 6: @@
 '''1. Dezember - 31. Dezember 2014'''
-==Beschreibung:==
+==Beschreibung==
-Like in any good advent calendar, there are '''24 Wheels of Fortune''' during the event. Each day you can open a new Wheel of Fortune. After clicking on a day, the corresponding Wheel of Fortune appears on the right side of the window. Each wheel contains '''six different rewards and one shard'''. Collect five shards to get all five advisors for one week '''for free'''. <br />
+Es gibt im Adventskalender 24 "Glücksräder". Du kannst jeden Tag während des Events ein neues Glücksrad öffnen. Nachdem du einen Tag angeklickt hast, wird das entsprechende Glücksrad auf der rechten Seite deines Bildschirmes erscheinen. Jedes Glücksrad enthält 6 verschiedene Belohnungen und eine Scherbe.
-You spin the wheel by pressing the button in the middle. You can click it again to stop it from spinning or let it spin until it stops by itself. A reward will pop up in the middle after a short animation. '''''The first spin on the current day is always free''''', but you can spin more often by spending gold. Which reward you will get is totally random. You need to collect the reward before you can spin the same wheel again.
-<br />
+Wenn du durch das Glücksrad 5 Scherben erhalten hast, dann werden dir die [[Premium|Berater]] für eine Woche kostenlos zur Verfügung gestellt!
-A wheel can be refilled with all its previous rewards by spending gold.<br />
-After the first spin of a wheel, a decoration on the Christmas tree will be unlocked. Unlocking decorations will grant you the award "Fortunate ruler".
+Du kannst das Rad drehen, indem du den Button in der Mitte anklickst und du kannst diesen Button erneut anklicken, um die Drehung zu stoppen, ansonsten wird das Rad noch eine Weile weiterlaufen und dann von selbst anhalten. Nach einer kurzen Animation wirst du dann deine Belohnung erhalten. Eine Drehung an dem entsprechenden Tag ist kostenlos, aber du kannst mit dem Einsatz von Gold noch öfter drehen. Deine Belohnung wird immer zufällig sein und du musst sie zuerst einsammeln, bevor du ein weiteres Mal drehen kannst.
+Ein Glücksrad kann mit all den letzten Belohnungen durch Gold wieder aufgefüllt werden.
+Nachdem du ein Rad einmal gedreht hast, wird eine entsprechende Dekoration für den Weihnachtsbaum freigeschaltet. Das Freischalten von Dekorationen gewährt dir den Award "Glücklicher Herrscher".
 ==Öffnen des Kalenders==
@@ Zeile 19: / Zeile 23: @@
 ==Öffnen des Tages==
-As soon as you move your mouse over the illustrated scene, pins will pop up all over the event window, each pin containing a number (1 to 24).
+Es werden Sticker mit Nummern auftauchen, sobald du mit deiner Maus über die abgebildete Weihnachts-Szenerie fährst. Diese Nummern gehen von 1 bis 24 und stellen die Tage des Adventes dar. Wenn du einen Sticker anklickst, öffnet sich das entsprechende Glücksrad für diesen Tag. Dafür muss dieser Tag des Adventes jedoch überhaupt erst erreicht worden sein.
-If you click on a pin, the Wheel of Fortune for that day will open up on the right side, next to the tree. In order to open a day, it is required that the appropriate day has been reached.
 ===Aktueller Tag===
-The pin for the current day is highlighted in gold.
+Der Anstecker des aktuellen Tages wird durch einen goldenen Hintergrund hervorgehoben.
 [[file:Pin_premium.png]]
 ===Vergangene Tage===
-Pins of past days that still contain at least one reward are displayed in blue.
+Anstecker der vergangenen Tage, deren zugehörige Glücksräder noch mindestens eine Belohnung beinhalten, werden in blau dargestellt.
 [[file:Pin_current-day.png]]
 ===Tage mit abholbaren Belohnungen===
-You don't need to accept the reward instantly. You can "store" it in the wheel until the event ends.
+Du musst die Belohnungen nicht sofort annehmen, du kannst sie genau so gut auch in dem Rad lagern, bis das Event vorüber ist.
 [[file:Pin_collect.png]]
 ===Dekorationen===
-As soon as you make your first spin of the day, a new (and day-specific) decoration will be added to the scenery.
+Sobald du das Glücksrad einmal am Tag gedreht hast, wird eine entsprechende, tagesabhängige Dekoration in die Szene eingefügt.
 ==Geschenke einsammeln==
-Initially, there is just one "spin" button in the middle of the wheel if you have a free spin.<br/>
+Der "Drehen"-Button taucht nur auf, sofern du eine Drehung zur Verfügung stehen hast. Klickst du ihn an, so wird eine leichte Schattierung im Kreis über die verfügbaren Belohnungen laufen (natürlich nicht über die, die bereits eingesammelt worden sind). Der "Drehen"-Button verwandelt sich währenddessen in einen "Anhalten"-Button, den du nutzen kannst, um die Drehung eher zu beenden.
-Pressing this button will make a light spin over all available rewards (excluding the ones that had been already taken). The "Spin" button will change into a "Stop" button during the animation. Pressing this button will stop the rotation sooner.<br/>
-As the animation stops, the button in the middle will fade away and the reward you have won moves to the middle.<br/>
+Sobald die Animation beendet ist, wird der Button in der Mitte verschwinden und deine erhaltene Belohnung wird in den Vordergrund gestellt.
-You can click the reward to either store it in the inventory, use it directly for the selected town, or throw it away. You can also leave it there for the duration of the event and pick it up later.<br/>
-If you have taken the reward, the "Spin" button will appear again, but this time as a "Premium spin" button. Taking the sixth reward will not display the animation. It will simply make the last (sixth) reward move to the middle instantly.
+Du kannst die Belohnung dann anklicken, um sie entweder in dein Inventar zu legen oder sie für die angewählte Stadt direkt zu nutzen. Auch möglich ist es, die Belohnung wegzuwerfen, oder sie erst später abzuholen und sie dort erstmal zu lassen.
+Wenn du deine Belohnung eingesammelt hast, wird der "Drehen"-Button erneut auftauchen. Du musst aber für eine weitere Drehung Gold investieren. Wenn du die sechste Belohnung erhalten hast, wird die Animation nicht mehr angezeigt. Die Stelle des Buttons in der Mitte des Rades wird dann die sechste Belohnung einnehmen.
 ==Nachfüllen==
-If you obtained all 6 rewards of one wheel, you can refill it by spending gold. You can also refill the wheel earlier (i.e. after you collected the most desired reward and you want to get it again).
+Nachdem du alle sechs Belohnungen des Glücksrades eingesammelt hast, kannst du es wieder auffüllen, indem du Gold einsetzt. Du kannst es auch schon vorher neu füllen, wenn du z. B. mit den übrig gebliebenen Belohnungen nicht zufrieden bist.
-Keep in mind though, that the price of this function will increase with each use, although it will reset at midnight.
+Behalte aber im Kopf, dass die Kosten für diese Funktion mit jeder Benutzung steigen. Es wird nicht am Ende jeden Tages zurückgesetzt!
 ==Scherben==
-In the calendar screen, there is also the "shard display", showing the progress until you unlock the free advisors.
+Im Kalender siehst du in der Scherbenanzeige, wie weit du noch von der Freischaltung der kostenlosen Berater entfernt bist.
 [[file:shard1_small.png]]
 ===Scherbensammlung===
-One reward of each day will also come along with a "shard". If you receive that reward, you will also receive the shard in the calendar screen, which will eventually unlock all five premium advisors for 7 days.<br/>
+Zu einer Belohnung eines jeden Tages gehört auch immer eine Scherbe. Wenn du diese bestimmte Belohnung erhältst, bekommst du gleichzeitig auch die Scherbe.
-As soon as you have received the advisors, shards will not be displayed in any wheel any longer. Also, the advisors will move from grey to colored once unlocked.<br/>
-Using the refill-function will not replenish already collected shards!
+Sobald du die kostenlosen Berater erhalten hast, wird es keine Scherben mehr für dich zu gewinnen geben. Die Anzeige der Berater wird sich von grau auf farbig verändern, wenn du die Scherben gesammelt hast. Die Neufüll-Funktion wird keine Scherben für Belohnungen wiederherstellen.
 ==Kosten zusätzlicher Drehs==
-The first spin of the current day is always free. Additional spins cost premium. If you missed the spin on a previous day, the first spin on that wheel will cost 50 gold as well.
+Die erste Drehung jeden Tag ist kostenlos. Weitere Drehungen kosten Gold. Wenn du ein Glücksrad eines vergangenen Tages drehen möchtest, musst du ebenfalls Gold in die Hand nehmen.
 {|class="wikitable" width=300px style="text-align:center"
@@ Zeile 68: / Zeile 74: @@
 ![[file:Featureicons02 2.08.png]]
 |-
-|1 or 2
+|1 oder 2
 | 50
 |-
@@ Zeile 85: / Zeile 91: @@
 ==Countdown==
-The Christmas event is only available for a limited time, between December 1st and December 31st, 2014. The remaining time is always visible, displayed as a countdown at the top left corner of the event window counting down days, hours, minutes and seconds. After the time is up, it won't be possible to open the window any more. Keep in mind that you have to collect all remaining rewards that you might have stored in some wheels before the time is up. There is no way to collect these rewards afterwards.
+Das Weihnachtsevent steht für dich nur für eine gewisse Zeit zur Verfügung: vom 1. bis zum 31. Dezember 2014. Die verbleibende Zeit bis zum Ende des Events ist jederzeit in der oberen linken Ecke des Event-Fensters sichtbar. Nach dem Ende des Events kannst du das Event-Fenster nicht mehr öffnen, das heißt, du kannst dann auch keine verbliebenen Belohnungen mehr einsammeln. Du solltest das also rechtzeitig vor dem Ende des Events tun.
 ==Grepolis App==
 Das Event ist auch für die mobile Grepolis-Version verfügbar. Du kannst das Glücksrad dort mit deinem Finger steuern. Probiere es aus!
 [[File:Christmas2014_2.jpg|center|500px]]
+[[Kategorie:Events]][[Kategorie:Events|Weihnachten 2014]]

Navigationsmenü

Suche